
Legend
Ushiwakamaru at Mount Kurama
A medieval Japanese legend in which the young Ushiwakamaru (later Minamoto no Yoshitsune) is sent to Kurama-dera, where he studies as the novice Shanaō and is said to have received martial training from a tengu in Sōjō-ga-tani.
Story
The Gikeiki, Book One, records that the orphaned son of Minamoto no Yoshitomo, Ushiwakamaru, was sent at the age of seven (Shoan 1 / 1171) to Kurama-dera and placed under the instruction of Renbō of the Tōkō-bō, where he was given the name Shanaō. By day he studied sutras and letters; by night, the legend holds, he received martial training from a great tengu in Sōjō-ga-tani. In Shoan 4 (1174) he resolved to leave Kurama and journey to Hiraizumi. The Muromachi-period Noh play "Kurama Tengu," attributed to Miyamasu, dramatizes the encounter with the great tengu, who reveals himself and imparts swordsmanship to the boy.
Narrative structure
The episode runs as entry into Kurama, study as Shanaō, the tengu encounter and martial training, departure from Kurama, and the journey to Mutsu.
Setting and locations
Kurama-dera (the head temple of the Kurama-kōkyō tradition) in Sakyo-ku, Kyoto, is the place of the training, with Sōjō-ga-tani named as the site of the tengu encounter. Traces such as the Tōkō-bō ruins and the "height-comparison stone" survive at the temple.
Sources
Gikeiki, Book One, "Ushiwaka enters Kurama" and "Shanaō leaves Kurama" (Muromachi mid-period). Noh play "Kurama Tengu" (attributed to Miyamasu, Muromachi). The Iwanami Bunko edition (Shimazu Hisamoto, 1939) preserves a pre-1945 critical text.
Sources
義経記 — Wikisource 日本語版
Primary source島津久基 校訂
巻第一 牛若鞍馬入の事・遮那王殿鞍馬出の事を収録
https://ja.wikisource.org/wiki/%E7%BE%A9%E7%B5%8C%E8%A8%98謡曲評釈 鞍馬天狗
Primary source大和田建樹
謡曲叢書所収の能鞍馬天狗。大天狗と牛若丸の修行譚を収録
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000039-I950207総本山 鞍馬寺 公式サイト 歴史
Institutional source鞍馬寺
牛若丸は7歳頃に鞍馬寺に入山し、僧正ガ谷で天狗に兵法を授けられたという伝説
https://kuramadera.or.jp/rekishi.html文化庁 国指定文化財等データベース 鞍馬寺 木造毘沙門天三尊立像(国宝)
Institutional source文化庁
鞍馬寺所有の国宝。平安時代の彫刻として1952年指定
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/201/210源義経 — Wikipedia 日本語版
Secondary sourceWikipedia contributors
牛若丸の鞍馬入りと修行伝説を整理した源義経の固有記事
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%90%E7%BE%A9%E7%B5%8C鞍馬天狗(能)— Wikipedia 日本語版
Secondary sourceWikipedia contributors
牛若丸に剣術を教えた室町期の能。作者宮増
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9E%8D%E9%A6%AC%E5%A4%A9%E7%8B%97_(%E8%83%BD)
Read next
Your ties
Trace your own ties
Begin from what you have just read, and open the connections that are yours.
Trace your ties