
Legend
Yamato Takeru Kumaso Conquest
A Kojiki narrative in which the young prince Ousu (Yamato Takeru) infiltrates a Kumasotakeru banquet in female disguise and slays the chieftains, receiving the name Yamato Takeru in tribute.
Story
The Kojiki, Book Two, Keiko-tennō section, records that the prince Ousu was sent by Emperor Keiko to subjugate the Kumaso of southern Kyushu. He received a woman's garment from his aunt Yamato-hime-no-Mikoto and, dressed as a woman, infiltrated a banquet of the Kumasotakeru brothers. Striking when they were drunk, he killed the elder brother, then turned on the younger. The dying younger Kumasotakeru praised him, saying that no warrior in the land of Yamato matched him, and offered the name Yamato Takeru. The Nihon Shoki account differs in that only one figure, Kawakami no Takeru, is named.
Narrative structure
The episode unfolds as Emperor Keiko's command, the bestowal of the disguise by Yamato-hime, infiltration of the banquet, the killing of the two Kumaso chieftains, and the naming as Yamato Takeru.
Setting and locations
Southern Kyushu (modern Kagoshima and Miyazaki Prefectures) is named as the stage of the Kumaso. Related sites include Ise Jingu (where Yamato-hime was an attendant) and Takebe Taisha in Otsu, Shiga Prefecture, which enshrines Yamato Takeru.
Sources
Kojiki, Book Two, Keiko-tennō section. Nihon Shoki, Book Seven, Keiko-tennō chronicle. The Tanaka Yoritsune annotated edition (Meiji 20 / 1887, NDL pid/772098) provides a pre-1945 critical text.
Sources
古事記 校訂 中 — 国立国会図書館デジタルコレクション
Primary source田中頼庸校訂
中巻 景行天皇条に倭建命の熊襲征伐譚を収録。明治20年神宮教院刊
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/772098古事記 現代語譯(武田祐吉訳)— 青空文庫
Primary source太安万侶・稗田阿礼/武田祐吉訳
中巻 景行天皇段の倭建命熊襲征伐譚を収録。武田祐吉1936年楽浪書院版を底本
https://www.aozora.gr.jp/cards/001518/files/51732_44768.html古事記あらすじ — 國學院大學 古典文化学事業
Institutional source國學院大學
小碓命が女装で熊襲建に近づき討伐し倭建の名を授かる段の解説
https://kojiki.kokugakuin.ac.jp/about-kojiki/outline/ヤマトタケル — Wikipedia 日本語版
Secondary sourceWikipedia contributors
記紀双方の熊襲征伐譚の差異を整理した固有記事
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%88%E3%82%BF%E3%82%B1%E3%83%ABクマソタケル — Wikipedia 日本語版
Secondary sourceWikipedia contributors
熊襲建兄弟の伝承を整理した固有記事
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%82%BD%E3%82%BF%E3%82%B1%E3%83%AB
Read next
Your ties
Trace your own ties
Begin from what you have just read, and open the connections that are yours.
Trace your ties